Tore Tang på fransk

I går gjorde våre franske venner Jeanne og Matt et iherdig forsøk på å synge Tore Tang, mens deres australsk husvert Paul spilte Tore Tangmelodien på gitaren. Skarre r og rogalandske dialektord som "adle" og "ikkje" var en stor ufordring for de franske tungene, men på refrenget kom de godt med og det gjomet Tore Tang over hele hagen tilslutt. Det var godt å se at det var en stor ufordring for franskmennene å synge på norsk for dette semesteret har jeg bestemt meg for å lære fransk og kommer nok til å trenge litt hjelp av dem til å få til den franse uttalen. Da kan de minnes hvor vanskelig det var for dem å synge Tore Tang og være litt ekstra tålmodige med meg.

Tore Tang ein gammal mann,
heile byen kjenne han.
Han som leve av gammalt brød og vann.
Kor han komme fra, vet bare han
Tore Tang!